Bölümler

DİYALOG Dergi 2019/1 [Online-Ausgabe]

Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik
e-ISSN 2148-1482

Organ des türkischen Germanistenverbandes GERDER

Jg. 2019/1 Anschriften der AutorInnen | GutachterInnen dieser Ausgabe | Inhaltsverzeichnis als PDF-Datei

INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort der EditorInnen

DEUTSCHE LITERATUR

01. Hofmannsthals Orientbild anhand seines Reiseberichts „Reise im nördlichen Afrika“ ǁ 1-13
Mohammed Laasri, Fes
02. Franz Kafka’nın Türkiye’de Alımlanması ǁ 14-33
Süreyya İlkılıç, Istanbul
03. Jan Hus und Hieronymus von Prag als Luthers böhmische Vorläufer: „Heute bratet ihr eine Gans, aber aus der Asche wird ein Schwan entstehen.“ ǁ 34-40
Jan Capek, Pardubice

MIGRANTENLITERATUR

04. Züli Aladağ'ın "Öfke" Filminde Türk-Alman Gençlik Alt Kültürlerinin Yansımaları ǁ  41-56
Meryem Nakiboğlu, Aydın

KOMPARATISTIK

05. Polisiye Romanın Kurnaz Kadın Dedektifleri: Matmazel Scuderi ve Jane Marple Örneği ǁ 57-70
Şenay Kırgız, Sivas
06. Der Ort des Noemas in den Östlichen und Westlichen Dichotomien: Frauenkörper und Diskurse ǁ 71-79
Ayşegül Aycan Solaker, Sivas

SPRACHWISSENSCHAFT

07. Anachronistische Redensarten. Anzeichen für Sprachwandel und Indikatoren in der Vorurteilsforschung ǁ 80-96
Otto Holzapfel, Freiburg i. Breisgau
08. Eylem Odaklı Yaklaşım Açısından İletişim Kavramının Analizi ǁ 97-103
Erdinç Yücel, Konya

ERZIEHUNGSWISSENSCHAFT

09. Ein „altes“, aber immer neues Thema - Modelle, curriculare Leitlinien und universelle Standards in der Ausbildung von Fremdsprachenlehrenden ǁ 104-124
Nimet Tan, Jena
10. Yabancı Dil Olarak Almanca Öğreniminde Mobil/Online ve Basılı Sözlük Kullanımı ǁ 125-139
Adnan Oflaz, Samsun

TRANSLATIONSWISSENSCHAFT

11. Vorschlag zu einem Unterrichtsmodell aufgrund der Relevanz von Lese-, Verstehen- und Recherchekompetenz bei literarischen Texten ǁ 140-157
Yelda Arkan, Mersin
12. „Erschreckend nett“ / “Korkunç güzel“. Lexikalische Ausdrucksmittel als Intensivpartikel im Türkischen und Deutschen ǁ 158-169
Funda Ülken, Izmir 

BERICHTE

13. Kafka in der Türkei. Transkription des Literaturworkshops mit dem Kafka-Biografen Reiner Stach ǁ 170-181
Max Florian Hertsch, Mutlu Er, Ankara
14. Bericht zur Pécser Konferenz ‘Geistesfreiheit’ ǁ 182-185
Krisztina Cseppentő, Pécs

REZENSIONEN

15. Ütopyada Edebiyat Edebiyatta Ütopya ǁ 186-190
Emrah Atasoy, Ankara
16. Necdet Neydim'in “İsmail ve Babamın 68 Kuşağı” Adlı Eseri Üzerine ǁ 191-194
Ali Osman Öztürk, Konya - Halime Yeşilyurt, Sivas
17. Umut Balcı: Safiye Can’da Poetik Yaklaşımlar ǁ 195-196
Munise Aksöz, Adana

----------------------------------------------------------------------------------------------------

(Die in dieser Zeitschrift geäußerten Meinungen und Kommentare unterliegen der Verantwortung der AutorInnen und spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Herausgeberschaft bzw. des GERDERs wider.)
DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik wird indexiert im ULAKBIM TR DİZİN (TÜBİTAK), in SOBIAD, in IDEALONLINE, in der deutschen IBZ (Internationale Bibliographie geistes- und sozialwissenschaftlicher Zeitschriftenliteratur) und IBR (Internationale Bibliographie der Rezensionen geistes- und sozialwissenschaftlicher Literatur) und der Germanistik im Netz. Virtuelle Fachbibliothek Germanistik.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Linkler

Diğer Germanistler Dernekleri

IVG - Internationale Vereinigung für Germanistik 

EGV - Europäische Germanistenverbände

ABD - AATG - American Association of Teachers of German (AATG - Vereinigung der Deutschlehrer und Germanisten in den USA)

Almanya - Deutscher Germanistenverband - Gesellschaft für Hochschulgermanistitk (DGV)

Avustralya - German Studies Association of Australia (GSAA)

Avusturya - Österreichische Gesellschaft für Germanistik (ÖGG)

Belçika - Belgischer Germanisten- und Deutschlehrerverband (BGDV)

Büyük Britanya ve İrlanda - Conference of University Teachers of German in Great Britain and Ireland (CUTG)

Cezair - Algerischer Germanistenverband

Çin - Chinesischer Germanistenverband

Fransa - Association des Germanistes de l'Enseignement Supérieur (AGES)

Galiçya Galicischer Germanistenverband (AGX)

Güney Afrika - Germanistenverband im Südlichen Afrika 

Hollanda - Vereniging van Germanisten aan de Nederlandse Universiteiten (VGNU)

İtalya - Associazione Italiana di Germanistica (AIG)

İspanya - Federación de Asociaciones de Germanistas en España (FAGE)

İsviçre - Schweizerische Akademische Gesellschaft für Germanistik (SAGG)

Japonya - Japanische Gesellschaft für Germanistik

Kanada - The Canadian Associaton of University Teachers of German (CAUTG) 

Kore - Koreanische Gesellschaft für Germanistik (KGG)

Luxemburg - Luxemburger Germanistenverband (LGV)

Orta Avrupa - Mitteleuropäischer Germanistenverband (MGV)

Polonya - Verband Polnischer Germanisten

Portekiz - Associação Portuguesa de Estudos Germanísticos (APEG)

Romanya - Gesellschaft der Germanisten Rumäniens (GGR)

Rusya - Russischer Germanistenverband (RGV)

Slovakya - Verband der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei

Ukrayna - Ukrainischer Germanistenverband (UDGV)

Ungarn - Gesellschaft Ungarischer Germanisten

DİYALOG Dergisi Hakkında

DİYALOG- Zeitschrift für interkulturelle Germanistik (E-Dergi)
e-ISSN 2148-1482

AMAÇ

DİYALOG dergisi Germanistler Derneği- GERDER'in yayın organıdır.  

DİYALOG dergisi, kültürler arası ve karşılaştırmalı konularla ilgilenen ve/veya çok dillilik ve çok kültürlülük alanlarda çalışan okuyuculara hitap etmektedir. Her ne kadar DİYALOG kelimesinin yazılışı Almancadaki "Dialog" kelimesi ile bağlantılı görünse de, dergide dünyadaki farklı kültürler, diller ve edebiyatlar Alman dili, kültürü ve edebiyatıyla bağlantılı olarak konu edinilebilir. Dergide yer alan makaleler, ayrıca çokkültürlülük/ kültürlerarasılık ve çokdillilik konularına yönelik olabilir ya da Alman dili eğitimi, yazınbilimi, dilbilim ve çeviribilimi alanlarındaki konuları ele alabilir. Makaleler Alman dili eğitimi, yazınbilimi, dilbilimi ve çeviribilimi alanlarındaki konuları ele alır. DİYALOG uluslar arası ve hakemli bir dergidir, yılda iki kez e-dergi olarak yayınlanır. İlk sayısı 2013 yılında yayınlanmıştır.

Açık Erişim İlkesi:  Dergi açık erişimlidir ve derginin tüm içeriği okura ya da okurun dahil olduğu kuruma ücretsiz olarak sunulur. Okurlar, ticari amaç haricinde, yayıncı ya da yazardan izin almadan dergi makalelerinin tam metnini okuyabilir, indirebilir, kopyalayabilir, arayabilir ve link sağlayabilir. Bu BOAI açık erişim tanımıyla uyumludur.   Derginin açık erişimli makaleleri Creative Commons Atıf-GayrıTicari 4.0 Uluslararası (CC BY-NC 4.0) olarak lisanslıdır.

DİYALOG- Zeitschrift für interkulturelle Germanistik 2013 yılından bu yana yılda iki kez yayınlanmakta ve arşivlenmektedir.

KAPSAM

(I.) Derginin resmi adı  “DİYALOG: Zeitschrift für interkulturelle Germanistik”.

(Dergi bu ismi ile daha önce Goethe-Enstitüsü Ankara tarafından selülozik ortamda yayınlanan derginin devamı niteliğini taşımaktadır. Daha önce yayınlanan bu derginin yayını 1999 yılında durdurulmuştu. GERDER Yönetim Kurulu'nun talebi üzerine Ankara Goethe Enstitüsü'den GERDER'in aynı isim altında dergi yayınlaması ve basılı nüshaların GERDER web sayfasında pdf formatında yer verilmesi konusunda gerekli tüm izinler alındı.)

(II.) DİYALOG dergisinin yönetimi aşağıda belirlenen görev ve yetkilere sahiptir: 

A: DİYALOG dergisinin sahibi (Eigentümer, owner) GERDER'dir. GERDER bu şekilde derginin tüm ticari hususlarından sorumludur. GERDER Yönetimi DİYALOG dergisinin SSCI vb. uluslar arası endekslerde yer alması için gerekli tüm bürokratik ve formel adımları atabilir. Ayrıca makalelerin gönderimi, düzenlenmesi ve yayınlanması için hiçbir ücret alınmamaktadır.

B: Derginin Yayın Kurulu'nda (editorial board) Prof. Dr. Ali Osman Öztürk (Konya), Prof. Dr. Dalım Çiğdem Ünal (Ankara), Prof. Dr. Dursun Zengin (Ankara), Prof. Dr. Saniye Uysal Ünalan (Izmir), Prof. Dr. Faruk Yücel (Izmir) ve Assoc. Prof. Dr. İrem Atasoy (İzmir) yer almaktadır.

Prof. Dr. Mehmet Tahir Öncü baş editör (Editor-in-Chief) ve sorumlu müdürdür. Editör grubu derginin içeriğinden sorumlu olup ortak bir şekilde derginin nihai biçimi hakkında karar verirler.

C: Baş editör Prof. Dr. Mehmet Tahir Öncü (Editor-in-Chief) ile birlikte Prof. Dr. Leyla Coşan, Prof. Dr. Yasemin Balcı, Dr. Öğr. Üyesi Halit Üründü, Araş. Gör. Dr. Özlem Gencer Çıtak editör kurulunda yer almaktadırlar ve derginin tüm çalışmalarını yürütebilirler.

D: Hakem Kurulu (advisory board) farklı ülkelerin bilim adamlarından oluşmaktadır. Dergiye ulaşan makaleler hakem kurulunda yer alan akademisyenlere değerlendirmeleri için gönderilir.  

Nitelikli bilim kurulunun oluşturulmasından editör kurulu sorumludur. 

(III.) Kültürler arası dergi niteliği taşıyan “DİYALOG: Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik” dergisi; dilbilim, yazınbilim, Alman dili eğitimi ve çeviribilim alanlarından makaleler kabul etmektedir. Makaleler, kültürlerarası ve/ veya karşılaştırmalı bir niteliğe veya içeriğe sahip olmalıdır. "Kültürler arası" "karşılaştırmalı" kavramların içeriksel özellikleri hakkında editörler karar verir.  

(IV.) Gönderilen makaleler İngilizce, Almanca veya Türkçe yazılmalıdır ve Almanca/ Türkçe ve İngilizce başlık ve özet eklenmelidir. Türkçe yazılan makalelerin oranı %30 olarak belirlenmiştir.  

(V.) Editör grubu, DİYALOG dergisi kapsamında tematik kitaplar veya dergiler yayınlanabilir. Yayın Kurulu mevcut makalelere göre karar verebilir.

(VI.) DİYALOG dergisi yılda iki kez yayınlanan hakemli bir dergidir. 

(VII.) Yayın Esasları Yayın Kurulu tarafından belirlenir. 

(VIII.) DİYALOG Dergisi, uluslararası hakemli bir dergidir. Teslim alınan bilimsel makaleler yayınlanmadan önce çift kör (double-blind review) hakem değerlendirmesine tabidir. Gerek görüldüğü takdirde baş editör üçüncü hakemden de değerlendirme talebinde bulunabilir.

(IX.) Derginin baş editörü GERDER Yönetim Kurulu tarafından belirlenir. Yayın Danışma Kurulu baş editörün önerisi ve GERDER Yönetim Kurulunun onayına tabidir.  

(X.) DİYALOG Dergisi, GERDER Derneği'nin resmi sitesi www.gerder.org.tr ve https://dergipark.org.tr/diyalog adreslerinden elektronik ortamda yayınlanır.